Beschreibung
Kees Prins, Paul de Munnik und JP den Tex übersetzten 12 ikonische amerikanische Popsongs für das Album De Vertalingen. Songs von Bob Dylan, Joni Mitchell, Lou Reed, Tom Waits, Robbie Robertson/The Band und Neil Young.
Die Texte sind eine Anthologie aus der erfolgreichen Reihe Storyteller Specials, die zwischen 2017 und 2021 zweimal im Jahr im Betty Asfalt Theater Amsterdam stattfanden.
Das Album De Vertalingen enthält die besten Lieder aus dieser Aufführungsreihe und aus dem Theaterprogramm De Vertalingen. Darin enthüllen die Herren die verborgene Geschichte hinter jedem Song und erzählen von der Suche nach den richtigen Worten…
Deshalb sind die Performance und das Album (nicht zuletzt) auch eine Ode an die niederländische Sprache.
Tracks:
1. De Last (Orig. Robbie Robertson/the Band)
2. Meisje Kaneel (Orig. Neil Young)
3. Mooiste Dag (Orig. Lou Reed)
4. Ouwe (Orig. Neil Young)
5. Speling Van Het Lot (Orig. Bob Dylan)
6. Het Wonder Van Zaterdagnacht (Orig. Tom Waits)
7. Verstrikt In Blauw (Orig. Bob Dylan)
8. Polder (Orig. Joni Mitchell)
9. De Pest Erin (Orig. Robbie Robertson/the Band)
10. De Cirkel (Orig. Joni Mitchell)
11. Dagje Uit Naar De Randstad (Orig. Lou Reed)
